Haserodt Jan - Kugelmann Werner