Vasiljev, Jurij - Thonig, Manfred