Lachat, Martin - Thonig, Manfred