Hl. Johannes der Täufer mit Gotteslamm, Schnitzfigur im Auszug des Hochaltars